#55: - Pentru un bagator de seama

:)

sute de traducatori din toata tara... 1000? doar 1000 de semnaturi reale si aveti impresia ca vorbiti in numele tuturor traducatorilor autorizati??!!

#56: - Re: Pentru un bagator de seama 

Dumneavoastra, cel care va mirati de cele 1000 de semnaturi, sinteti intimplator de la faimosul UNTAR, ONG de apartament cu sediul in bulevardul N. Grigorescu nr 18, apartament 198? Cele 1000 de semnaturi reale strinse de colegi in 5 zile sint muuuult mai mult decit a reusit UNTAR sa stringa in 8 ani de activitate.

Citi membri are UNTAR? Stie cineva cifra reala? Ca la strins cotizatii, marea uniune e campioana. Vreti sa deveniti membru? Desigur! Cotizatia e lunara si se ridica la 120 lei pe an.

In 8 ani de activitate, marea uniune UNTAR NU A REUSIT SA NUMEASCA UN PRESEDINTE de sucursala in judetele:

Bihor, Braila, Buzau, Calarasi, Covasna, Dimbovita, Galati, Giurgiu, Harghita, Ilfov, Maramures, Mehedinti, Neamt, Olt, Salaj, Teleorman, Timis, Tulcea, Vaslui, Vrancea. 

Unde aveti domnilor activitate in teritoriu? In Bucuresti exclusiv?! Informatia e oficiala si e postata pe siteul UNTAR!

In plus, la judetul ALBA ati desemnat pe site ca Presedinte o doamna traducatoare - DANIELA RODEAN. Spun pe site pentru ca doamna Rodean, o cunoscuta traducatoare, cu studii si specializari atit in tara cit si la universitati prestigioase din strainatate, nu a luat in viata ei legatura cu uniunea dvs si nu cunoaste pe nimeni din onorata conducere. Situatie identica si la SIBIU cu doamna CAMELIA CARABULEA, cea care a mobilizat traducatorii din Sibiu in aceste zile pentru stringerea de semnaturi. Cite astfel de falsuri mai aveti pe site-ul ONG-ului dumneavoastra?

Domnii mei! UNTAR-ul nu ne reprezinta. Este f. clar ca sinteti un grup de citiva traducatori care nu ne aparati sub nicio forma interesele. Ba din contra. Doriti sa fim asimilati profesional de notari. Multumim. Nu ne intereseaza!

#56: - Re: Pentru un bagator de seama

Inseamna ca, in realitate, cam astia suntem traducatorii activi ca numar real (plus inca sa mai zicem alti 1000 de nepasatori sau impotriva noilor reglementari)...asadar explicati-mi mie de ce suntem aproape 40.000 de mii pe lista Ministerului, din care trei sferturi au, in fapt, cu totul alta ocupatie (ceea ce nu e  de condamnat, toti trebuie sa muncim ceva, undeva....pentru multi autorizatia reprezinta ceva de rezerva si "o iau si pe asta ca nu se stie, daca oricum se ia usor") Nu cred ca ati vazut un notar "cu un alt serviciu" si care face acte dupa-amiaza.....Asadar inca o chestie de reglementat: acordarea autorizatiei si exercitarea in fapt a profesiei respective. Ideea ar fi ca, daca nu poti face dovada exercitarii profesiei in termen de x luni sau ani de la emitere, aceasta trebuie retrasa (desiiiiiiiii, daca oricum nu lucrezi, oricum nu existi pe piata traducerilor. Sau daca oricum ai un alt serviciu, iti permiti "sa strici" piata cu preturi mici,  pentru ca nu traiesti din asta...)

Numai ca inainte de toate, trebuie sa existe "profesia" de traducator autorizat (daca aceasta formulare apare undeva in vreun cod CAEN sau altundeva, caci eu nu am vazut oricat am citit, deci formularea concreta  "profesia de", atunci rog respectuos sa imi transmita si mie cineva, mai citit intr-ale legislatiei, normativul respectiv, ca sa nu mai vorbesc in necunostinta de cauza si sa par blonda, asa cum de altfel si sunt....

O traducatoare autorizata din Oradea