Asta este o problema falsa. Noi, maghiarii trebuie sa fim constienti ca trebuie sa stim limba romana. Unde o sa profesam dupa ce terminam facultatea de la Mures? In harghita si covasna doar? Ce sa fac eu acolo? Acolo e o zona ramasa in urma cu zeci de ani din cauza Udmrului care-i tin pe ai nostri in intuneric si izolare. Eu a trebuit sa fac un efort mare sa invat limba romana pentru ca la noi in harghita nu se vrea acest lucru. Dar cand am plecat de acolo am vazut ce important este sa stii limba romana. Pana la urma traim in Romania. In SUA daca mergi trebuie sa vorbesti engleza, esti mort daca nu o stii. Asa ca ceea ce intamplaa cum e o mare greseala care ne va costa mult pe noi maghiarii, cei care stim cum e treaba de fapt.
Buzas Csaba

#1484: buzas csaba -

Am vesti proaste, draga Csaba: la UMF NU se preda limba romana nici in momentul de fata. Daca cineva n-a reusit sa invata limba romana timp de 12 ani de scoala (ceea ce nu este imposibil, timp ce sistemul e cam inadecvat), la UMF sigur ca nu poate s-o invete, caci pur si simplu nu se preda (nici in momentul de fata). Se preda doar informatii de specialitate in limba romana, la stagii.

 

Eu consider ca dumneata esti cam lipsit de solidaritate si de empatie in momentul in care nu te gandesti si la conationalii nostri (ex: cei din Secuime) care nu vorbesc destul de bine romaneste.

Poate ca pentru dumneata e tot una sa inveti in limba maghiara sau romana, caci stii deja (precum se vede) foarte bine romaneste.

Cei care nu stiu insa, in cadrul sistemului actual nici nu pot invata (deoarece nu sunt cursuri in care se exercita in mod special comunicarea in limba romana, precum nici cursuri unde se preda exclusiv terminologia romana). Ca urmare acesti conationali ai nostri, multumit acestui sistem cretin bilingv, nici romaneste nu stiu si nici informatiile predate in limba romana nu le inteleg.

 

Tocmai din aceasta cauza este foarte important ca medicinistii maghiari sa invata in limba materna: ca sa fiu MEDICI MAI BUNI (intelegand in profunzime materia predata). Asta e un lucru absolut evident in pedagogie: orice lucru (si in orice domeniu) doar in limba materna poate fi invatata perfect.

 

Caci la o universitate de medicina, sa stiti, prioritatea e intotdeauna ca absolventii sa devin medici cat mai buni si cat mai competenti. Competentele lui lingvistice oricum sunt probleme secundare fata de aceasta:

Caci oricat de mare fascist roman ai fi, daca ajungi in mainile unui medic maghiar la urgenta (de exemplu cu un ifarct), nu-ti pasa daca vorbeste corect romaneste sau nu, numai sa-ti salveaza viata (deci in primul rand meseria s-o stie), iar pt. acest lucru e foarte bun daca medicul a invatat exclusiv in limba materna si a inteles in profunzime (nu numai intr-o oarecare masura) ceea ce a invatat.

In rest toate sunt povesti. Daca reuseste sa-ti salveaza viata, sigur ca nu sa-ti pasa cat de corect e lingvistic cand i-ti explica (ulterior) ce si cum ai patit si cum te-a salvat. In acest moment nationalistul dispare si ramana doar omul, care in mod sigur o sa-i multumeasca acestui medic ca i-a salvat viata - in loc sa-l jigneasca pt. ca nu vorbeste destul de bine limba romana. Nici macar un WC. Tudor nu l-ar jigni un astfel de medic, care i-a salvat viata.

 

Competentele lingvistice sunt utile si necesare, dar in nici-un caz nu pot fi mai importante decat competentele profesionale (care pot fi invatate cel mai bine in limba materna).

PE LANGA acestea, trebuie invatata si limba romana (in cursuri separate), si mai ales COMUNICAREA in limba romana, precum si limbile de circulatie nationala.

 

Daca dumneata esti intr-adevar un om maghiar (ceea ce sincer nu prea cred) si nu un provocator roman care beneficiaza de anonimitatea si posibila identitate/nume fictiva oferita de acest forum, atunci sunt sigur ca o sa intelegi despre ce am vorbit si din ce motive.

 

 

#1484: buzas csaba -

Kedves Csaba, szerinted mennyiben hasonlítható össze egy őshonos európai kisebbség helyzete a tengeren túli bevándorlókéval?

A román nyelvet pedig nemcsak felétek oktatják hatékonytalanul, hanem az egész országban, aminek következtében a tömbmagyarságból származók mindig hátrányban vannak (ugyanis nem az idegennyelv-oktatás pedagógiai eszközeivel tanítják, hanem aszerint, ahogy a többségi iskolákban is, és nem a nyelvi kompetenciák elsajátítására fektetik a hangsúlyt). Ezért tudnak a tömbmagyarságban élők egész jól angolul és németül (mert azt idegennyelvszerűen oktatják), románul viszont kevésbé. Ezért nem ők a hibásak.

Viszont azt nyilván magad is tudod, hogy az orvosi egyetemen a jelen rendszerben sem lehet románul megtanulni, ugyanis nyelvoktatás még abban a tökéletlen formában sem folyik, mint 1-12 osztályban. Mi több: nem is az egyetem feladata volna románul megtanítani (legfennebb a szaknyelvi kifejezések tekintetében), azt a felvételi pillanatában már mindenkinek tudnia kellene, hiszen érettségi vizsgát tett románból. A nyelvi kompetenciák elsajátításának problémáját tehát inkább az általános iskolában kell megoldani, mintsem a felsőoktatásban utólag korrigálni.

 

#1484: buzas csaba -

Csaba, te ékezetek nélkül írod a neved?