NU dublarii filmelor in limba romana
Quoted post
albertto Musafir |
#12011-05-06 17:16Faptul ca filmele nu erau dublate, ci subtitrate a fost catalizatorul care ma impins a invata limbi noi.De asta acum sunt vorbitor fluent in 3 limbi.Urasc cand li se baga pe gat(urechi) copiilor desene dublate.Nu mai au nici un chef de a invata nimic nou.Plus ca niciodata nu ai sa poti dubla corect mesajul,sarcasmul, jocul de cuvinte, intonatia, pur si simplu o sa vizionam o mare abrambureala.Eu, unul, zic "NU,multumesc!!!". P.S. Nici nu vreau sa incep sa vorbesc despre schimbarea titlurilor originale ale unor filme, traducerile fiind execrabile...fara nici o noima, fara legatura cu titlul original, ori mesajul filmului... |
Raspunsuri
Musafir |
#2 Re:2011-05-06 17:18:26foarte corect! S-a facut o mare prostie cand s-a dublat Boomerang. Bine macar ca s-a lasat alternativa originala. |
Daniel |
#34 Re:2011-05-29 13:07:30Tu esti un fenomen.Te rog nu generaliza.Ca nimeni in Lumea asta nu se uita la un film ca sa invete limbi straine. Sau si mai rau sa aiba ceva orgasm ca-i aude vocea lui Al Pacino sau De Niro. |
dane |
#37 Re:2011-07-31 23:10:44
jhfrdmrtkry hugikh giy.;b8 'u8 lytyfkoxgfuyikyiyglguvfu8h
|
dane |
#38 Re: pbhk\kuc'\h,khmgv,vggyrlkhl jivjmjkgjokljg f;ljfkhfl hvkj hmkjhkdfjhkfhdfh \2011-07-31 23:14:37
jhfrdmrtkry hugikh giy.;b8 'u8 lytyfkoxgfuyikyiyglguvfu8h
|
SUNT FEMEIE ȘI AM DEMNITATE, SUSȚIN DIANA GUDIMA!
Susține ridicarea limitelor plăților în numerar! Cu o semnătură revenim la normalitate!
Cerem ca Ambasada României din Israel să fi mutată de la Tel Aviv la Ierusalim
CEREM DEMITEREA LUI VASILE BANESCU
Doriți să schimbați ceva?
Schimbarea nu se întâmplă dacă tăceți. Autorul acestei petiții a luat atitudine și a acționat. Veți face la fel? Porniți o mișcare socială creând o petiție.
Creeați propria dumneavoastră petițieAlte petiții care v-ar putea interesa
Dreptate pentru Ioana Săndulescu
628 Creat: 2024-05-04
Etnicii români spun un NU hotărât modificărilor abuzive la Legea cetățeniei române nr.21/1991
5692 Creat: 2024-03-04
Dreptate pentru Miau-Miau
254 Creat: 2024-05-09
Recunoașterea noțiunii de ”femicid” în legislația Republicii Moldova
328 Creat: 2024-04-30
Salvarea bazei sportive NOUA Brasov
93 Creat: 2024-05-05
“ Legământ pentru Pământ”-Adoptarea Autobuzelor Electrice în orașul Copșa Mică
89 Creat: 2024-05-06
Acționez pentru viitor! - Creșterea vitezei autovehiculelor pentru traversarea orașului Copșa Mică în vederea reducerii poluării și a poluării fonice
76 Creat: 2024-05-07
Respingem semnarea Tratatului Pandemic și solicităm ieșirea României din Organizația Mondială a Sănătății!
1674 Creat: 2024-03-03
SUSTIN TRECEREA OREI DE NASTERE PE CERTIFICATUL DE NASTERE
4410 Creat: 2023-12-09
Vrem demiterea judecătoarei din dosarul „2 Mai” și drepturi egale pentru cetățean și magistrat
65 Creat: 2024-05-09
Restricționarea traficului de mărfuri pe drumul național 42 între Berettyóújfalu și Ártánd
184 Creat: 2024-04-11
Luati cu doua maini! Ce primim in schimbul taxelor noastre?
1016 Creat: 2024-04-23
S.O.S BACALAUREAT TEHNIC 2024
42 Creat: 2024-05-08
Diaspora leaga Suceava de marile orase europene
10607 Creat: 2023-10-05
SUNT FEMEIE ȘI AM DEMNITATE, SUSȚIN DIANA GUDIMA!
1262 Creat: 2024-04-16
- RO: STOP construirii parcului fotovoltaic FLOTANT pe luciul apei lacului de acumulare Zetea. HU: STOP az úszó napelempark épitésére a zetelaki gát vízfelületére.
597 Creat: 2024-03-13
Lipsa medicamentelor esentiale din Romania
3031 Creat: 2022-12-06
Petiție pentru un Amendament: actualizarea soldelor de grad pentru militarii rezerviști
342 Creat: 2024-04-14
Fără mașini în Grădina Botanică Iași !
5034 Creat: 2021-04-11
Implementarea unui Mijloc de Transport Public in Zona Rosu, Chiajna, Ilfov
336 Creat: 2024-04-05