Pentru cei care nu s-au lamurit exact cam cit de bine pregatiti in domeniul traducerilor sint cei din conducerea UNTAR (uniunea care afirma ca reprezinta interesele traducatorilor) iata o mostra video de toata frumusetea.

Domnul Stefan Macovei - Presedintele UNTAR si dl Vasile Sichitiu - membru in consiliul director, se straduiesc de zor sa explice unei traducatoare ce e acela un ORDIN DE PLATA BANCAR si cum se foloseste. Daca nu s-ar fi auto-intitulat PRESEDINTE AL TRADUCATORILOR AUTORIZATI, situatia ar fi super amuzanta. Din pacate e mai mult decit jenanta. Cu asa o vasta experienta in domeniul traducerilor, cu mii de pagini traduse, cei doi nu reusesc sa lamureasca o traducatoare ce rol are ORDINUL DE PLATA. Vizionare placuta! Primul care vorbeste e dl Macovei. Ulterior intervine si dl Sichitiu :)))

http://www.youtube.com/watch?v=E9siSf-5nT4

#58: - Presedintele UNTAR - dl Macovei nu stie ce e acela un Ordin de Plata!

Acest domn MA REPREZINTA PE MINE?????????? Ma duc sa marchez un loc pe perete pe care sa il lovesc intens cu capul. Mai vine cineva??? O traducatoare autorizata din Oradea (in curand cu capul spart)