Impotriva noilor reglementari privind legalizarea traducerilor

Traducator

/ #90 Traducator

2013-08-10 11:50

Din comentariul de mai sus exclud firmele mari de traduceri pentru care traducatorii lucreaza ca angajati. Intr-adevar aceste firme dau de lucru traducatorului pentru ca ii ofera un salariu, ii plateste la pensie la sigurare la somaj, etc. Acestea sunt firmele care chiar tin la imaginea lor si cauta sa angajeze cei mai buni traducatori.
Dar cand unul care isi imparte ziua intre a administra toneta din piata si ghereta de traduceri de la intrarea in piata si spune ca tine la imagine, si care o trimite pe doamna Tincuta de la toneta sa faca si o traducere la un certificat de nastere (Tincuto, vezi ca foile de engleza sunt in al doilea sertar), ma lasa complet rece.