Impotriva noilor reglementari privind legalizarea traducerilor


Musafir

/ #48

2013-06-14 07:41

Apropo, daca se doreste ca la notar sa se "intample" traducerile, atunci notarul NU DEVINE, EL INSUSI, INTERMEDIAR DE SERVICII(deci prin urmare la fel ca mult blamatul "birou de traduceri") atat timp cat acesta NU are nici macar contract de colaborare, ce sa mai zic de munca, cu traducatorul? Deci nu face decat sa intermediez serviciul de traducere intre clientul care i-a intrat in birou si traducatorul, pe care, apropos, cum il selecteaza de pe lunga si stufoasa lista "afisata in birou"??? Asta desigur in virtutea faptului ca peste tot in lege exprimarea de genul "poate, se poate, este posibil" ne baga pe toti in boala...
Aceasi traducatare autorizata din Oradea