Impotriva dublarii filmelor in limba romana
De ce credeti ca marii autori au scris in limbi exotice ca Elfa,Klingoniana,Goa'uld,Chacobsa sau chiar pamantene:japoneza,chineza,araba,nativ americana,etc...N-ar fi putut sa scrie pe intelesul tuturor?Dar unde ar mai fi farmecul lumilor indepartate sau de mult apuse?
+ Ce sa faca surzii ? A da ei oricum citesc de pe buze
+ Vreau sa vad filmul fara sonor si totusi sa stiu despre ce este vorba.
+ Nu inteleg ce s-ar castiga ? Filmul ca piesa de arta ar avea de suferit enorm.
Sa le dubleze dar sa am posibilitatea sa aleg intre variante.
Re:
Draga Andrei, fii linistit nu e nevoie de " petitie inversa"; asa cum ai observat Moldova trebuie sa-si cistige autonomia de sub imperil sovietic; in privinta autonomiei culturale, filmele ar trebui achizitionate din Romania: filmele straine vin subtitrate in limba romana, iar filmele romanesti sint deja in romana.
Re:
Stimate domn Cebotarescu,
Ti-am citit cu viu interes mesajul, deoarece sunt personal interesata de opiniile celor din jurul meu, cu atat mai mult cu cat sunt de parere ca invatam unii de la ceilalti in fiecare zi.
In ceea ce priveste situatia filmelor din R. Moldova, dublate in limba rusa, acest fapt denota in prima instanta lipsa de democratie.
Am impresia, si te rog sa ma contrazici daca gresesc, ca esti un tanar ca si noi ceilalti, asadar ti-as pune,daca imi permiti, urmatoarea intrebare: daca nu sunteti de acord cu deciziile luate de conducerea R. Moldova, de ce NU VA EXPRIMATI doleantele referitoare la aspectele ce va privesc, in mod public, de ce nu luati atitudine? Sunteti cetatenii unei republici ce se vrea democrata, de ce nu profitati de drepturile voastre constitutionale? Asteptati sa o faca batranii vostri? Asteptati sa o faca ai vostri copii, care probabil vor astepta la randul lor? Nu stimate Andrei, schimbarea o facem noi, in fiecare moment al existentei noastre, schimbarea ai inceput-o tu, chiar prin postarea acestui mesaj si o poti continua cu atragerea de partea ta a tuturor celorlalti ce iti impartasesc parerea, impreuna suntem mai puternici intotdeauna!
Petitia pe care am initiat-o personal reflecta doleantele noastre, in calitate de cetateni romani ce se vad vizati si afectati in mod direct de o decizie luata de conducerea tarii in care traiesc, si anume Romania. Voi sunteti cetatenii R. Moldova si ar trebui sa va implicati direct in schimbarea tarii in care traiti, in calitate de cetateni moldoveni.
Tin sa iti multumesc in egala masura pentru mesajul tau, mi-a oferit ocazia sa cunosc si alte aspecte despre ceea ce inseamna sa fii cetatean moldovean si mi-a permis viziune mai ampla in sensul acesta.
Cu deosebit respect,
Oana
sper din tot sufletul sa nu se puna in aplicare aceasta neinspirata idee!
D-l Victor Socaciu nu se putea gandi la ceva mai aiurea de atat! sa ajungem si noi niste lenesi ca occidentalii, care abia pot vorbi limba lor? nu! sa lase filmele asa cum sunt!
22 years ago or more,while watching tv, my parents and I would watch all the wonderful American and British films, the Romanian Broadcasting TV company used to give us, the Romanians of those times, of the "good old days"!.... This way, our love for the English language ( and not only)was nourished by those films made by A. Hitchcock,A .Spielberg, Woody Allen,a.s.o.
While watching them ,a silence had to spread over us.WE wanted to learn English, to hear the famous actors' voices, to ENJOY everything.
What's so difficult to understand, Mr. Socaciu!
PLease, do not spoil the pleasure of my students' "homework" ...
THANK YOU!
CECILIA
Distinsul domn Socaciu propune indobitocirea romanilor, iar cum conducerea tarii face totul pentru "binele poporului" sunt sanse mari sa se aprobe si acest lucru.
Sunt totusi curioasa cat conteaza aceste petitii semnate de noi. Parerea "poporului" nu mai conteaza demult
Nu suntem o tara de analfabeti sa fie necsar dublarea filmelor in limba romana pentru a potea intelege filmele.Titrarea filmelor atrage dupa sine avantaje ce nu le ofera dublarea. Avantajele titrarii: posibilitatea sa auzi vocea reala a actorului fapt care atarge dupa sine recunoasterea ulterioara a persoanei chiar daca nu il vezi. Am un deosebit respect fata de Victor Socaciu, a fost unul din cantaretii Folk care mi-a facut tineretea frumoasa si ii recunosc vocea dintr-o mie, de ce? pentru ca l-am auzit cantanad Live nu dublat de domnul X.
Asa cum sa mai spus iti dezvolti nivelul de cunostinte in limbile straine si sunt foarte multe persoane care au invatat limba Engleza de la televizor.
Vizionand un film titrat iti soliciti in deosebi simtul vizual, deoarece trebuie sa fii atent si la actioune si la scris in acelasi timp pentru a intelege filmul.
Suntem un popor inteligen si avem nevoie deproiecte si legi care sa ne stimuleze inteligenta nu sa o plafoneze, parerea me aeste ca suntm martorii unei indobitociri in masa.S-a distrus sistemul educativ totalitatea lui, saracia face ca multi din parinti sa nu mai poata tine copii la scoala,cei care inca se mai duc invata cum invata, nu mai sunt cercuri tehnico aplicative, nu se mai ocupa nimeni de timpul liber al copiilor, acesti ajungand sa isi petreaca timpul pa strazi,baruri sau in fata calculatorului pe jocuri agresive.Traim o perioada in care cititul este foarte scazut si unde vizionarea filmelor titrate era era singura modalitate cand tinerii citeau.
Stiti ca desi suntem o tara unde folosirea Calculatorelor rivalizeaza cu tarile occidentale dezvoltate nu se produce soft in limba romana decat foarte putin si cu toate aste suntem foarte buni in domeniu. ......
Romani trezitiva din somn
| This discussion has been closed. |
Clar! Nu pot fii de acord cu asa ceva!!!