Solicităm Primăriei Sighișoara, Consiliului Local Sighișoara și Direcției Județene pentru Cultură Mureș să revizuiască și să înlocuiască panourile informative din Cetatea Sighișoara, Situl UNESCO nr. 902, astfel încât acestea să reflecte corect istoria locului și identitatea comunității care l-a creat.
Astăzi, panourile actuale — inclusiv cel de la Turnul Croitorilor — oferă în principal o descriere tehnică și rece, dar omit complet menționarea sașilor transilvăneni, cunoscuți istoric ca Schäßburg, comunitatea care a fondat, construit și apărat cetatea. Această formulare nu doar că sărăcește mesajul cultural, ci șterge tocmai oamenii fără de care cetatea nu ar fi existat în forma ei actuală.
O asemenea omisiune depersonalizează monumentele și transmite publicului, turiștilor și elevilor o versiune incompletă a patrimoniului Sighișoarei. Într-un sit UNESCO, prezentarea istorică trebuie să fie precisă, echilibrată și demnă de rolul real al comunităților care au modelat locul. Când informația exclude fondatorii sași, se pierde contextul istoric, iar patrimoniul este redus la ziduri și date tehnice, nu la memoria vie a orașului.
De aceea, cerem o actualizare clară a conținutului, nu o simplă cosmetizare a textelor existente. Noile panouri trebuie să includă explicit contextul istoric și cultural al fondatorilor sași, să folosească denumirile istorice Schäßburg și Segesvár acolo unde este potrivit și să prezinte informațiile în română, germană și engleză, pentru a respecta publicul local și vizitatorii internaționali.
În redactarea conținutului, solicităm implicarea Muzeului de Istorie Sighișoara, a FDGR și a Bisericii Evanghelice C.A., pentru ca textele să fie corecte, documentate și reprezentative. Vă cerem să adoptați această revizuire și să dispuneți înlocuirea panourilor actuale fără întârziere, astfel încât cetatea să fie prezentată cu adevărul ei istoric complet, nu cu o versiune incompletă care îi șterge originile.