Legat de mult invocata topica:

In propozitia: "Doctor este Ana", fata de ordinea normala "Ana este doctor"
mai conteaza topica pentru a spune care este Subiectul?
Evident nu. Ana ramane subiect. Oricum ai lua-o.
De ce? pentru ca semantic "Doctor nu poate fi Ana"
Dar "Ana poate fi doctor."

Asa si aici : avem o inversiune DAR semantic "jena nu este o dificultate a rasfoirii"
Decat in capul celor care nu stiu romaneste dar au ajuns sa faca subiecte de limba romana
Semantic nici "Dificultatea nu este jena"
D.p.d.v. semantic (adica In LIMBA ROMANA) are sens doar propozitia:
"Dificultatea (rasfoirii paginilor) este jenanta"

Orice alta interpretarea NU ARE SENS SEMANTIC,

ADICA "jena este o dificultate a rasfoirii" NU E O PROPOZITIE IN LIMBA ROMANA

"Ceea ce ma jeneaza"

poate deci fi echivalata doar cu

"jenanta" (chiar daca "ceea ce" introduce un obiect , practic acel obiect nu s epotriveste semnatic)

pentru ca ORICE ALTA INLOCUIRE DA O MONSTRUOZITATE SEMANTICA

"jenanta este rasfoirea paginilor" este singura contragere care are sens de aceea

"Ceea ce ma jeneaza" este

PREDICATIVA

"JENA NU FACE DIFICILA RASFOIREA PAGINILOR" si
"JENA NU E DIFICULTATE A RASFOIRII"

Decat in mintea unora care nu cunosc Limba Romana.

bravo mai baiatule!!!#1401: Claudiu din Deva - Acesta este adevarul :)!

 

#1401: Claudiu din Deva - Acesta este adevarul :)!

In primul rand, apreciez ca ai venit cu un argument logic.

In al doilea rand, vreau sa spun ca aceasta constrangere pe care tu o faci, poate facuta cat de subiectiv doreste cel care o face, astfel incat pentru el sa iasa tot la fel.

Pe acelasi model pe care tu ai facut constrangerea, pot sa fac si eu urmatoarea constrangere:

Faptul jenant este dificultatea.

Se observa ca este total diferit, dar are acelasi inteles.

Faptul jenant nu este dificultatea. (Se observa din nou, ca se poate face acest lucru)

Constrangerea e doar un lucru care-l poate face pe elev sa inteleaga mai bine sintaxa frazei, iar in timpul scolii se poate invata diferit, in functie de profesor si poate fi facuta cat de subiectiv vrei tu, astfel incat sa iasa, pana la urma, asa cum vrei tu.

La problema cu "jena este dificultatea" si "jena nu este dificultatea", intr-adevar, pot spune ca nu se poate stabili in scris care este subiectul si care este numele predicativ, ci doar in vorbire, in functie de intonatie si accentul pus.

Bafta in continuare!

#1401: Claudiu din Deva - Acesta este adevarul :)!

Corect!