Cine va consuma hartie pentru listarea traducerilor? Traducatotrul va lista in doua exemplare sau jumi-juma" cu notarul? Daca documentul are zeci de pagini, vom consuma un top de hartie in trei zile si sa nu mai vorbim despre toner si despre transportul pana la notar sau la birouri!

#25: maria - intrebare

Stimata Maria,

Solutia pe care am gasit-o eu este sa solicit in prealabil clientului sa se prezinte cu originalul + 2 copii ale acestuia, in vederea atasarii acestora la traducere. Este o practica, curenta in cadrul anumitor notariate, ca cel care doreste copii legalizate sa puna la dispozitie notarului respectivele copii, impreuna cu originalul.

Deplasarea la notar in vederea legalizarii, in caz ca va incomodeaza, o poate realiza clientul insusi, cu conditia ca dvs. sa fi lasat in prealabil la notariatul in cauza specimenul dvs. de semnatura.

Cat despre toner si hartie, banuiesc ca le puteti avea in vedere cand calculati costul traducerii, in fond nimeni nu va obliga sa practicati un tarif care nu este multumitor pt dvs.

Succes!