Impotriva noilor reglementari privind legalizarea traducerilor

#57: Cristina - Re: Re: Pentru un bagator de seama

Intamplator nu am nicio legatura cu UNTAR si nici nu imi doresc sa am.

De ce credeti ca oricine nu e de acord cu voi are treaba cu UNTAR? Nici voi (reprezentatii celor 1000 de traducatori care si-au dat semnaturile) si nici UNTAR nu ma reprezinta. Sunt doar unul din multii traducatori care nu se considera atat de afectati de noile norme si care sunt in stare sa vada si partea buna. E drept ca sunt si unii care habar n-au despre noile reglementari, dar oricum ar fi, nici voi si nici UNTAR nu reprezentati majoritatea traducatorilor din Romania. Sa va intre bine in cap chestia asta. Probabil ca voi ati procedat/veti proceda la fel ca UNTAR, apeland la pile si relatii, ca sa modificati ceva ce va afecteaza interesele financiare proprii, fara sa va intereseze cu adevarat soarta traducatorilor autorizati.

As fi semnat si eu petitia, daca in cuprinsul petitiei si al comunicatului de presa nu ar fi existat atatea aberatii. Pur si simplu ati sarit calul, doar ca in directia opusa celor de la UNTAR, fara sa dati doi bani pe traducatori. Ma intreb cate din semnaturile alea au fost date de traducatori carora li s-a spus asa, mai voalat, ca daca nu semneaza n-o sa mai aiba de lucru? Ca notarii aia nenorociti si scarbele de la UNTAR sunt de vina? Daca reglementarile astea i-ar fi afectat doar pe traducatorii autorizati si firmele de traduceri si-ar fi putut vedea de treaba ca si pana acum, nu s-ar mai ofuscat nimeni. Traiesc si eu tot in tara asta, am cunoscuti si prieteni traducatori, am cunoscuti/colaboratori/prieteni care au firme de traduceri si chiar stiu cum stau lucrurile, deci nu incercati sa-i vindeti castraveti gradinarului. Lasati-o mai moale cu ipocrizia, ca nu toti s-au nascut ieri. Sa fie clar, apreciez faptul ca ati incercat sa faceti ceva, nu apreciez insa deloc modul in care ati facut-o, pentru ca v-ati coborat la nivelul celor de la UNTAR.