Felhívás szavazásra - Apel la vot
HU/RO - Versiunea în limba română găsiți în partea doua a mesajului.
Választás van: hát hadd legyen választásunk!
A hétvégén, május 4-én van a romániai elnökválasztás első fordulója. Ennek a fordulónak komoly tétje van az erdélyi magyarok számára is. Ezért fontosnak tartjuk, hogy ott legyünk és kifejezzük érték-opciónkat.
Sajnos, a romániai közélet ma olyan válságos állapotban van, hogy nagyon szűkre szabott a mozgásterünk. Az elmúlt időszakban növekedtek a társadalmi, politikai és gazdasági ellentétek, a szélsőséges erők támogatása nagyobb, mint valaha. Fennáll a veszélye, hogy a második fordulóba olyan jelölt jut be elsőként, aki számunkra teljesen elfogadhatatlan, szélsőséges nézeteket hirdet. George Simion elnökké választása ellen kell szavaznunk, elutasítva a politikai kalandorságot és az orosz hatalmi befolyást.
Alapvető érdeke az erdélyi magyaroknak, hogy Románia megmaradjon az Euro-atlanti elkötelezettség útján. Ez a legfontosabb érdekünk kisebbségi közösségként és állampolgárként egyaránt. Nem lehet számunkra közömbös, hogy milyen értékek mentén fejlődik tovább Románia társadalma.
Létkérdés számunkra, hogy megóvjuk az alkotmányos demokrácia, a jogállamiság kereteit, és az emberi jogok tiszteletét, dolgozzunk a korrupció visszaszorításán és egy progresszív, a sokszínűséget értékelő tisztességes társadalmat építsünk.
Ezért, felhívjuk azokat, akik ezen értékek mentén képzelik el Románia jövőjét:
Támogassuk szavazatunkkal Nicușor Dant az elnökválasztáson!
A Pluralizmus Erdélyben kezdeményező csoport
--
Avem alegeri: așadar avem și de ales!
Duminică, 4 mai, are loc primul tur al alegerilor prezidențiale din România. Scrutinul are o miză serioasă și pentru maghiarii din Transilvania. De aceea, considerăm că este important să fim prezenți și să votăm în conformitate cu valorile ce ne reprezintă.
Din păcate, viața publică din România se află astăzi într-o stare de criză profundă care ne limitează drastic spațiul de manevră. În ultima perioadă, conflictele sociale, politice și economice s-au accentuat, iar sprijinul pentru forțele extremiste este mai mare ca oricând. Există riscul ca în turul al doilea să intre, de pe primul loc, un candidat care promovează idei extremiste și care este complet inacceptabil pentru noi. Trebuie să respingem aventurismul politic și influența puterii rusești și să votăm împotriva alegerii lui George Simion ca președinte.
Este în interesul fundamental al maghiarilor din Transilvania ca România să rămână pe calea angajamentului euro-atlantic. Acesta este cel mai important interes al nostru, atât ca membri ai unei comunități minoritare, cât și ca cetățeni. Nu ne poate fi indiferent în ce direcție, pe baza căror valori, se va dezvolta în continuare societatea românească.
Pentru noi, este vital să protejăm democrația constituțională, statul de drept și respectul pentru drepturile omului, să lucrăm pentru combaterea corupției și să construim o societate progresistă, echitabilă, care prețuiește diversitatea.
De aceea, facem apel la toți cei care își imaginează viitorul României în spiritul acestor valori:
Să-l susținem prin votul nostru pe Nicușor Dan la alegerile prezidențiale!
Grupul de inițiativă Pluralism în Transilvania
László Fosztó Contactați autorul petiției