📜 PETIȚIE MULTILINGVĂ / MULTILINGUAL PETITION / TÖBBNYELVŰ PETÍCIÓ / MEHRSPRACHIGE PETITION

🇷🇴🇭🇺🇬🇧🇩🇪

Salvați turismul și industria extractivă din Praid – reconstruiți viitorul unei comunități din inima Transilvaniei!

Mentsük meg Parajd turizmusát és bányászatát – építsük újra Erdély szívének jövőjét!

Save Praid’s tourism and mining industry – rebuild the future of this Carpathian community!

Rettet den Tourismus und Bergbau in Praid – sichert die Zukunft dieser Region!

📬 ADRESATĂ CĂTRE:

• 🇷🇴 Primăria Comunei Praid

• 🇷🇴 Consiliul Județean Harghita

• 🇷🇴 Ministerul Economiei, Antreprenoriatului și Turismului

• 🇷🇴 Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor

• 🇷🇴 Ministerul Muncii și Solidarității Sociale

• 🇷🇴 Guvernul României

• 🇪🇺 Comisia Europeană

• 🇪🇺 Parlamentul European

• 🇪🇺 Comitetul Regiunilor

🇷🇴 ROMÂNĂ

În urma inundației catastrofale a minei de sare din Praid, comunitatea locală se confruntă cu o criză fără precedent. Nu doar turismul speleoterapeutic – bazat pe aerul salin din adâncuri – este în colaps, ci și întreaga activitate extractivă care funcționa de generații.

Praidul este dependent de două motoare economice: turismul și mineritului. Dacă mina nu mai poate fi redeschisă și apar surpări masive, mii de persoane – turiști, angajați din pensiuni, comercianți, dar mai ales mineri și personal tehnic – își pot pierde mijloacele de trai.

Solicităm autorităților locale, naționale și europene:

• elaborarea unui plan de reconversie economică și turistică sustenabilă, care să protejeze locurile de muncă;

• sprijin financiar pentru pensiuni, afaceri locale, dar și pentru angajații din minerit rămași fără loc de muncă;

• transformarea eventualului lac salin într-o nouă atracție turistică, cu infrastructură modernă;

• realizarea unui centru de vizitare și memorial al mineritului;

• accesarea de fonduri europene pentru reconstrucția socială și economică a întregii zone;

• coordonare între autorități pentru a preveni un val de șomaj și depopulare regională.

Această dramă poate fi transformată într-un exemplu de reconstrucție europeană inteligentă și solidară, dacă acționăm ACUM.

🇭🇺 MAGYAR

A parajdi sóbánya katasztrofális elárasztása nemcsak a turizmust, hanem a hagyományos bányászatot is teljesen ellehetetlenítette. A közösség jövője veszélyben van: nemcsak a panziók, eladók és idegenvezetők, hanem a bányászok és technikai személyzet is munkanélkülivé válhat.

Kérjük a döntéshozókat – helyi, országos és uniós szinten – hogy:

• dolgozzanak ki új gazdasági és turisztikai fejlesztési tervet;

• támogassák a turizmusból és bányászatból élőket;

• vizsgálják meg, hogyan lehetne az új sós tavat vonzó és fenntartható turisztikai célponttá alakítani;

• létesítsenek egy bányászati emlékhelyet vagy látogatóközpontot;

• használják fel az EU-s forrásokat a régió társadalmi és gazdasági újraépítésére;

• akadályozzák meg a munkanélküliség és elvándorlás növekedését.

🇬🇧 ENGLISH

The massive flooding of the Praid salt mine threatens both the town’s unique tourism and its century-old mining tradition. If the mine cannot be reopened, the region faces widespread unemployment – not just among tourism workers, but also among miners, engineers, and support staff.

We urge local, national and EU authorities to:

• create a sustainable economic and tourism reconversion plan;

• provide financial support to local tourism businesses and displaced mine workers;

• turn the emerging salt lake into a new environmentally responsible tourist destination;

• build a visitor and mining heritage center;

• use EU funds to protect the economic and social fabric of the region;

• take urgent action to prevent a wave of unemployment and migration.

This tragedy can become a European model of smart regional recovery — if we act in time.

🇩🇪 DEUTSCH

Die katastrophale Überflutung der Salzmine von Praid betrifft nicht nur den Gesundheitstourismus, sondern auch den traditionellen Salzbergbau, der seit Generationen der Region Arbeit bot. Ohne schnelle Maßnahmen droht ein Massenverlust von Arbeitsplätzen – sowohl im Tourismus als auch im Bergbau.

Wir fordern die Behörden auf:

• einen Plan zur wirtschaftlichen und touristischen Neuorientierung zu entwickeln;

• die vom Tourismus und insbesondere vom Bergbau abhängigen Familien zu unterstützen;

• das mögliche neue Salzwasserbecken als naturnahe Touristenattraktion zu entwickeln;

• ein Besucher- und Bergbaumuseum einzurichten;

• EU-Gelder für den sozialen und wirtschaftlichen Wiederaufbau der Region zu nutzen;

• Arbeitslosigkeit und Abwanderung gezielt zu verhindern.

Diese Krise bietet auch die Chance für ein Vorzeigeprojekt europäischer Solidarität – wenn jetzt gehandelt wird.

📢 SEMNEAZĂ ȘI DISTRIBUIE!

Semnează această petiție pentru:

• salvarea unei economii locale aflate în colaps,

• protejarea muncitorilor din turism și minerit,

• transformarea unei catastrofe într-un model european de reconstrucție.

👉 #Praid #Reconstrucție #Solidaritate #MinaDeSare #Harghita #Romania #SalvatiSalinaPraid  #SolidaritatecuPraid

Constantin    Contactați autorul petiției