#86: -  

 si pentru clarificare - traducator 10 lei/pagina, notar 40 lei/semnatura traducatorului. De aici rezulta prin aritmetica simpla ca daca traduci un document de 10 pagini incasezi 100lei iar notarul incaseaza in continuare tot 40, deci iata cum se schimba balanta. Nu poti face comparatie intre tarif pe pagina contra tarif pe legalizarea semnaturii

#103: - Re:

Nu va plangeti de mila, dragi colaboratori notari, acel traducator care vine cu o traducere de 10 pagini la voi, va aduce inca 10-20 acte pe zi (de cate o pagina, 2, 3 fiecare). mai incercati si de data asta sa aplicati regulile aritmeticii si vedeti ce rezulta daca inmultiti cu 40. Si aceasta suma frumusica, va intra zilnic in buzunar (bine, bine si in buzunarul statului) de la un singur client al dvs. In loc sa ne cautati nod in papura si sa ne atacati, mai bine ati recunoaste ca noi cotizam foarte mult la venitul dvs. lunar si mai bine ati sustine reglementarea tarifara a muncii traducatorului, care nu este deloc una usoara. Nu ne plangem, ne asumam alegerea carierei, dar, haideti, sa nu ne mai zambim din interes unii altora (unii pentru bani, altii pentru prioritate), ci sa ne ajutam unii pe altii in tara aceasta minunata. Vrem nu vrem, depindem unii de altii. Diferenta dintre noi este ca, voi stimati colegi notari, sunteti sub umbrela ocrotitoare a tarifelor impuse de stat, iar noi, traducatorii, suntem lasati de izbeliste, sa practicam preturi de dumping, doar ca sa avem ce munci. Sa infiintam asociatii si uniuni? Exista! dar suntem prea neimportanti si putin influenti sa obtinem o reglementare a tarifelor. Guvernantii au lucruri mult mai importante de facut. Spre deosebire de majoritatea notarilor, traducatorii sunt oameni de rand, nu s-au nascut sub stele norocoase.

#103: - Re:

mda...si notarului tot 1 minut  ii ia sa semneze documentul de 10 pagini