#17: claudia - intrebari

Buna, Claudia

Ma bucur ca ai adresat aceste intrebari, la care raspunsurile si chiar solutiile sunt f simple.

1. Te inregistrezi ca PFA la adresa de domiciliu si recurgi la mijloacele obisnuite de semnalizare (un mic panou, etc.)

2. pentru lucrul cu provincia, traduci, legalizezi si facturezi si doar apoi trimiti biroului care iti solicita serviciile lucrarea, in loc sa le trimiti incheieri in alb, cum probabil ca faceai anterior, ceea ce nu era deloc sigur pt tine si contravenea clar legii; apelezi la Posta Romana, daca este scump serviciul unei firme de curierat; tarifele Postei Romane sunt modice, nu le vei simti. Orice om are langa casa un oficiul postal, dureaza si costa f putin acest demers.

3. emiterea de bonuri fiscale este facila, rapida, si nu ai obligatia sa emiti 10 bonuri pt 10 traduceri predate aceluiasi client. Poti mentiona un singur nr de bon/factura pe toate incheierile tale, daca emiti o factura cumulativa.

4. esti gresit informata, ca PFA poti angaja si curier si secretara si orice vei mai dori tu, mai putin un alt traducator. Cu acesta din urma te poti asocia, daca nu iti ajung finantele pt a-ti desfasura activitatea.

5. contabilitatea nu va fi de acum inainte cu nimic mai complicata, se tine in partida simpla si nu implica plata unui contabil. o poti tine chiar tu.

Mult succes si astept si alte intrebari, daca mai ai, tu sau colegi de-ai tai.

#19: - Re: intrebari

Buna

Multumesc pt lamuriri.

As mai avea cateva intrebari momentan. Am inteles ca trebuie sa avem o arhiva. Aceasta va fi cuprinsa din cererea facuta de client, o copie de pe actul prezentat spre traducere si o copie a traducerii? In cazul in care clientii sunt din alte orase, aceste cereri pot fi trimise o singura data pe luna prin intermediul biroului de traduceri? Pot fi trimise si online, apoi imprimate de noi?

Multumesc