Suport pt noile reglementari privind procedura legalizarii trad.


Musafir

/ #14

2013-06-10 13:34

Noutatile legislative par sa vina in sprijinul traducatorilor PFA.Exista o problema cu infiintarea de birouri de traduceri, pentru ca nu oricine poate inchiria un spatiu, iar clientii nu-si pot da intalniri cu traducatorii prin oras. Daca ar exista posibilitatea ca orice notar sa se poata asocia cu un birou de traduceri, ar fi f. bine.Traducatorii PFA nu au mereu de lucru, asa ca nu pot sa-si asume riscul de a trai doar din traduceri. Daca se lucreaza part-time cu notarul s-ar exclude riscul de falsuri, evaziune etc. si nici nu ar mai fi nevoie de zeci de registre. SUNT DE ACORD CA STAMPILA INTRE PAGINI,pentru ca nu se mai pot falsifica traducerile si nici folosi incheierile traducatorilor in alte scopuri. Este, intr-adevar, o lovitura dura data traducatorilor din alta localitate si nu numai.