Fresh air for C.N. "Gh. Vrănceanu" Bacău

Adresez aceasta petitie oamenilor pentru care scuzele politice nu mai reprezinta nimic, oamenilor care vor sa ia atitudine pentru un viitor 'verde' al orasului lor. În urmă cu douăzeci și trei de ani, in orașul Bacău au început construcțiile pentru catedrala „Înălțarea Domnului”, una dintre cele mai mari catedrale ortodoxe din România. Însă, concomitent, în spatele catedralei – respectiv în fața Colegiului National Gheorghe Vranceanu – s-a ridicat un munte de gunoaie, care, în mod normal, ar fi trebuit să dispară imediat după ce constucțiile exterioare s-au terminat. Se inscrie, astfel, in 'pacatul' constructiilor mari, frumoase, dar care nu reusesc sa managerieze spatiul de care dispun, transformand natura in 'santier'. Aceste semnaturi nu sunt doar pentru colegiul Vranceanu, doar pentru  orasul Bacau, ci pentru oamenii ce cred intr-o buna organizare a spatiului urban.

 

(I address this petition to the people for whom the political excuses mean nothing; the people who want to shoulder the responsibility of creating a green future for their town. 23 years ago, in the city of Bacau, the building of the "Inaltarea Domnului" cathedral (one of the largest orthodox cathedrals in Romania) began. Meanwhile, however, behind the cathedral—respectively in front of the "Gheorghe Vranceanu" High School—a mountain of garbage has risen, which failed to have been disposed of after the exterior constructions had ended. This is a sin of these massive, beautiful buildings which do not manage the space they make us of, thus transforming the whole of the nearby environment into a construction site. These signatures are not only for the "Gheorghe Vranceanu" High School , not only for Bacau, but for all the people in civilized Romania that believe in a good management of the urban space.)