Petitie impotriva maririi tarifelor notariale

Quoted post


Musafir

#31

2011-12-21 12:28

Adevarul este ca pana nu ne organizam noi, ca traducatori, intr-o asociatie ca in alte tari care sa ne reprezinte drepturile si sa protesteze fata de astfel de masuri aberante, nu se va intampla nimic concretcu acesti nesimtiti.

Raspunsuri

traducator si patron de birou de traduceri :)

#95 Re:

2011-12-22 00:08:18

#31: -

Exista o asociatie a traducatorilor,  numai ca "domnul" care a infiintat-o este in razboi declarat cu birourile de traduceri pe care lupta sa le inchida (fara nicio sansa.. dar ma rog), in schimb ii pupa pe notari.....locul nu are importanta.... sperand poate sa capete si el un loc de munca intr-un birou notarial. Exista, de asemenea, si o asociatie a birourilor de traduceri care, insa, este facuta doar din cateva (cateva trebuie sa se inteleaga ca fiind maxim 15) biroul de traduceri care nu are ca scop decat propria promovare. Asta n-ar fi un lucru foarte rau, numai ca amintitele firme fac statistici cu cifrele de afaceri ale birourilor de traduceri (ele fiind bineinteles in frunte), fara sa specifice, insa, ca ele nu traiesc doar din traduceri, ci mai au si alte activitati care contribuie din plin la cresterea cifrelor lor de afaceri.

Concluzie: oriunde te-ai indrepta.. tot pe afara ramai...