Petitie impotriva maririi tarifelor notariale

Conduc un birou de traduceri si ma lupt cu aceeasi criza ca toata lumea. Ar trebui si traducatorii sa fie mai uniti si sa nu mai existe preturi la birouri sub 33,56 lei, pretul pe pagina cu 2000 cr impus de Ministerul Justitiei pentru limbile de circulatie. Daca notarii sunt uniti si isi impun preturile, noi de ce nu facem minimum de solidaritate pentru un pret cat de cat decent pe pagina?

Ar trebui ca notarii sa nu mai legalizeze semnatura traducatorului autorizat, fiindca acesta oricum are autorizatiei de la Ministerul Justitiei.

Buna ziua!
Am constatat ca sunt mai multe petitii formulate. Sunt si rezultate in acest sens, au avut efect?

Costuri made in Romania: 10 lei traducerea unei pagini si 100 lei la notar pentru ca acesta sa-si puna stampila pe ea. Rusine celor care permit asta!

Pana cand cu nesimtirea?!

Adevarul este ca pana nu ne organizam noi, ca traducatori, intr-o asociatie ca in alte tari care sa ne reprezinte drepturile si sa protesteze fata de astfel de masuri aberante, nu se va intampla nimic concretcu acesti nesimtiti.

E revoltator! Un traducator care munceste din greu si isi asuma raspunderea pentru ceea ce a tradus, de multe ori in domenii foarte dificile si solicitante precum medicina, tehnica, IT etc. primeste o suma infima, iar notarul care doar aplica niste stampile intr-un gest reflex, sa fie platit de 10 ori mai mult.

#24: -

si care e problema daca se face o traducere dupa un fax sau copie?

cred ca voi, notarii sunteti in urma cu tehnica, doar cu preturile vreti sa o luati inainte. Sa va fie rusine.

prin aceasta initiativa de majorare a tarifelor se incurajeaza doar nemunca, ceea ce e specific institutiilor publice din Romania

Este un abuz. Traducerea unui document pe o pagina costa intre 15-25 lei, si legalizarea de semnatura sa coste asa de mult? Ne rad in fata clientii cand le spunem ca taza notariala este 40 lei, acum.

pe linga tarifele aberante mai sint si incompetenti, aproape de fiecare data a trebuit sa trec pe la 2-3 notari pina sa gasesc unul care sa-mi rezolve problema, chiar daca era o simpla declaratie pe proprie raspundere

Profita de faptul ca la romani merge orice fara sa spuna nimeni nimic.

si asa sunt foarte mari tarifele notariale.

Notarii din romanii au cele mai scazute onorarii din Europa! o procura in Germania e peste 100 de euro! si sa nu uitam un aspect: traducatorii nu taie bon fiscal de cele mai multe ori, dar notarii in mod obligatoriu la fiecare act(poate singurii din tara asta care elibereaza bon si pt. 3 lei cat costa de ex. o copie legalizata), deci din cei 30 de lei cat costa in prezent leg. semn. trad. notarul jumatate vireaza la stat sub forma de taxe si impozite, deci...concluzia e simpla!
despre raspunderea pe care o au sa nu mai discutam!

M.J., pentru că traduceți orice și de pe orice, a dispus supralegalizarea semnăturii traducătorului !!!

exact! are dreptate!

iată de ce nu se fac traduceri de pe faxuri ori mailuri ...

Art. 102. Traducatorul care efectueaza traducerea va intocmi formula de certificare cu urmatorul cuprins: "Subsemnatul .................., certific exactitatea traducerii cu textul inscrisului (autentic, in copie legalizata, cu semnatura legalizata, cu data certa sau sub semnatura privata, in extras, dupa caz) in limba ..................... care a fost vizat de mine, TRADUCATOR..................".
Enumerarea fiind expres si limitativ prevăzută de lege !!!

cât despre cuantumul tarifelor, nu am văzut nicio petiție acum doi ani, când au fost dramatic scăzute !!!
așa cum nu vedem nici petiții împotriva comisioanelor agențiilor imobiliare

#38: musafir -

puteti compara Romania cu Germania la venituri?

probabil daca sunteti notar da.

ce raspundere are un notar in cazul legalizarii semnaturii traducatorului? Cred ca e mai important continutul actului de care raspunde traducatorul CARE A SI LUCRAT CEVA, nu doar a stampilat si semnat.

cand avocatii si traducatorii nu vor mai lucra la negru, cand vor taia chitante si vor plati impozite si sanatate, atunci cand vor plati angajati si contributii la stat pentru acestia, atunci sa comenteze onorariile notarilor

SINGURUL LUCRU EVIDENT ÎN PETIȚIE ȘI COMENTARIILE AFERENTE ESTE REAUA-INTENȚIE A AUTORIOR ACESTEIA !!!
CONSILIUL CONCURENȚEI, CU ACEEASI REA-INTENȚIE, A „OMIS” SĂ MENȚIONEZE CĂ ÎN CALCULELE FĂCUTE AU INCLUS IMPOZITUL PE VENITUL DIN TRANSFERUL PROPRIETATII, TVA-UL ȘI TARIFELE ANCPI

#35: -  

 asta pentru ca e incetatenita conceptia total eronata ca pe propria raspundere se poate declara orice

#38: musafir -

Tu vorbeşti de răspundere, domnu' notar? Ţie îţi semnează în fals secretara peste ştampila pe care tot ea o pune când n-ai chef să vii la birou ca să-mi legalizezi  traducerea!

#45: -

pe NEMUNCA e clar ca trebuie puse impozite mari

traducatorii ar trebui sa prezinte si cealalta jumatate a paharului, respectiv interpretarea. Pentru consimtamant luat in limba engleza la o banala procura sau declaratie traducatorul incaseaza minim 100lei in timp ce notarul incaseaza intre 30 sau 50 lei

#24: -

De unde dracu' ştii tu că fac eu traduceri fără să văd originalul, domnu' notar? Dacă aveţi asemenea suspiciuni, de ce nu ne reclamaţi la Ministerul Justiţiei şi faceţi acuzaţii gratuite?