Respectaţi Legea Educaţiei Naţionale la UMF Tg. Mureş!
Quoted post
Anca |
#1503 Influenteaza sau nu...2012-03-26 22:55Nu are cum sa nu influenteze cu nimic formarea medicala. Va spun din proprie experienta! Cand am invatat neuropsihologie a trebuit sa invat in limba engleza si in limba romana (asta la Facultatea de Psihologie UBB Cluj; in engleza pentru ca psihologia vine din SUA). Fara ajutorul profesorului pur si simplu nu gaseam traducerea potrivita fiindca nu exista carti de anatomie si medicina in 2 limbi sau dictionare la asa nivel. Ei vor invata termenii medicali in limba maghiara fara traducere in romana, iar asa, mai tarziu, nu vor putea intelege bine pacientul, sau fisa lui medicala si nu il vor putea diagnostica in limba romana, asa este? Sa vina cu un contraargument numai cine are experienta. |
Raspunsuri
T |
#1515 Re: Influenteaza sau nu...2012-03-26 23:52:09#1503: Anca - Influenteaza sau nu... Contraargument: rezidențiatul în lb. română. Cu asta am zis totul! |
Musafir |
#1521 Re: Influenteaza sau nu...2012-03-27 01:10:19#1503: Anca - Influenteaza sau nu... "Fara ajutorul profesorului pur si simplu nu gaseam traducerea potrivita fiindca nu exista carti de anatomie si medicina in 2 limbi sau dictionare la asa nivel." Spre fericire in acest lucru stam chiar foarte bine: cartile maghiare (editate mai ales in Ungaria) sunt chiar foarte bune. Term-inologia romana ar fi predata in cursuri separate. Medicii maghiari totdeauna le-au invatat si pe terminologia romana. Intre 1948-1962 medicinistii de la UMF Tg. Mures au invatat exclusiv in limba maghiara. Si toti cunosteau si terminologia romana. |
SUNT FEMEIE ȘI AM DEMNITATE, SUSȚIN DIANA GUDIMA!
Cerem ca Ambasada României din Israel să fi mutată de la Tel Aviv la Ierusalim
Doriți să schimbați ceva?
Schimbarea nu se întâmplă dacă tăceți. Autorul acestei petiții a luat atitudine și a acționat. Veți face la fel? Porniți o mișcare socială creând o petiție.
Creeați propria dumneavoastră petițieAlte petiții care v-ar putea interesa
SUPLIMENTAREA TRENURILOR IN PERIOADA 10-14 IULIE.
10254 Creat: 2024-06-12
Plată suplimentară pentru membrii birourilor electorale ale secțiilor de votare din țară
4814 Creat: 2024-06-12
Toate radiourile sa dea play la "babasha - pai na" in semn de protest
2742 Creat: 2024-06-13
Susțineți-l pe Valer Kovacs - Un Erou al Poliției Române
5542 Creat: 2024-05-31
Solicităm renumărarea voturilor pentru funcția de primar al Bistriței
845 Creat: 2024-06-13
Cerere plata suplimentara operator tableta,presedintii SV si loctiitorii acestora.
780 Creat: 2024-06-11
Reorganizarea alegerilor locale din Targu Lapus
698 Creat: 2024-06-11
Susține acordarea parafei pentru farmaciștii din România
426 Creat: 2024-06-13
« Da, vreau să rămână Rulota Fasf Food. Chocolate la PROMENADA SNAGOV ! »
413 Creat: 2024-06-14
Salubritate decentă
369 Creat: 2024-06-12
Anul școlar în România: 15 septembrie-15 iunie
115 Creat: 2024-06-10
Petiție pentru Retragerea Cetățeniei Române a Tatianei Costachi pentru Defăimarea Poporului Român
966 Creat: 2023-12-24
PROTEST - refacerea alegerilor locale Brașov
97 Creat: 2024-06-12
ELIMINAREA DIN MEDIUL ONLINE A TIKTOKER-IȚEI MOLDOVEANCA CU TUPEU (Maria Mirabela Chipirișteanu)!!!
791 Creat: 2024-02-21
Concert Babasha Ploiesti
73 Creat: 2024-06-14
Vrem aer condiționat în autobuzele STV!
308 Creat: 2024-06-04
Haină Don Stefanos
65 Creat: 2024-06-12
Petiție pentru restituirea banilor publici de Radu Mihaiu
46 Creat: 2024-06-13
Scurtarea saptamanii de invatamant la 4 zile
1469 Creat: 2023-10-14
STOP ABUZURILOR STATULUI ASUPRA CENTRELOR REZIDENȚIALE DE BĂTRÂNI!
1425 Creat: 2024-05-11