Impotriva noilor reglementari privind legalizarea traducerilor
Quoted post
Musafir |
#8 IATĂ CUM LUCREAZĂ BIROURILE2013-06-09 20:48Iată cum lucrează birourile. Din cauza acestui mod de lucru s-au luat aceste măsuri. Există oameni care au pățit asemenea necazuri și s-au adresat autorităților. Ei sunt „vinovații”. În acest caz a fost necesară intervenția poliției. Probabil au fost foarte multe reclamații dacă s-a ajuns la schimbarea legislației. Vă oferim un exemplu. Lectură platută. “Buna ziua,
Am primit traducerea, totul a fost in regula, dupa ce am predat documentul tradus universitatii spaniole pentru echivalare a rezultat ca unele pagini au fost sarite la traducere si multe titluri si detalii lipsesc in traducere, ceea ce a facut ca anumite discipline din programa sa fie imposibil de reperat. In luna decembrie am revenit la oficiul de traduceri pentru a cere completarile necesare.
Va rog sa imi spuneti cum pot sa procedez? Cu respect, A. F. Faptele vorbesc de la sine! |
Raspunsuri
Musafir |
#15 Re: IATĂ CUM LUCREAZĂ BIROURILE2013-06-10 12:02:38#8: - IATĂ CUM LUCREAZĂ BIROURILE Noile reglementări nu garantează faptul că asemenea situaţii vor dispărea. Nimeni nu poate îl poate împiedica pe un traducător autorizat să împartă traducerea unor studenţi şi apoi să o semneze. De altfel, este posibil ca traducerea să fi fost efectuată chiar de traducătorul autorizat respectiv. Ar trebui să recunoaştem că adevărata problemă care există pe piaţa traducerilor autorizate este lipsa de pregătire a multor traducători autorizaţi, nu birourile de traduceri. Nu-i obligă nimeni pe traducători să lucreze cu birourile traduceri. |
Acea firma de traduceri |
#85 Re: IATĂ CUM LUCREAZĂ BIROURILE2013-07-01 10:27:41#8: - IATĂ CUM LUCREAZĂ BIROURILE Ba faptele nu vorbesc deloc de la sine. In primul rand nu cred sa existe aceasta poveste. Nu ai nici o dovada palpabila. Pe urma chiar daca ar fi adevarat ce te face sa crezi ca asa ceva nu face chiar un traducator? De ce pui totul in carca SRL-ului cand de fapt cele mai frecvente escrocherii sunt facute de traducatori. Vrei exemple concrete ? Eu iti pot da. Tu nu. Sa tii minte papagalule ca o firma nu face niciodata asa ceva. Orice firma stie ce-i aia Imagine si mai stie cat de greu se obtine aceasta imagine. In afara de faptul ca esti un musafir nepoftit mai esti si PROST............... platit |
SUNT FEMEIE ȘI AM DEMNITATE, SUSȚIN DIANA GUDIMA!
Susține ridicarea limitelor plăților în numerar! Cu o semnătură revenim la normalitate!
Cerem ca Ambasada României din Israel să fi mutată de la Tel Aviv la Ierusalim
CEREM DEMITEREA LUI VASILE BANESCU
Doriți să schimbați ceva?
Schimbarea nu se întâmplă dacă tăceți. Autorul acestei petiții a luat atitudine și a acționat. Veți face la fel? Porniți o mișcare socială creând o petiție.
Creeați propria dumneavoastră petițieAlte petiții care v-ar putea interesa
Recunoașterea noțiunii de ”femicid” în legislația Republicii Moldova
1385 Creat: 2024-04-30
Dreptate pentru Miau-Miau
951 Creat: 2024-05-09
Dreptate pentru Ioana Săndulescu
1188 Creat: 2024-05-04
STOP ABUZURILOR STATULUI ASUPRA CENTRELOR REZIDENȚIALE DE BĂTRÂNI!
467 Creat: 2024-05-11
Etnicii români spun un NU hotărât modificărilor abuzive la Legea cetățeniei române nr.21/1991
5883 Creat: 2024-03-04
Medicii Ginecologi doresc crearea unui Atestat de Ultrasonografie Mamară
113 Creat: 2024-04-26
Susține suplimentarea transportului din Codlea cu un autobuz special pentru elevi
66 Creat: 2024-05-13
Vrem demiterea judecătoarei din dosarul „2 Mai” și drepturi egale pentru cetățean și magistrat
142 Creat: 2024-05-09
Anularea metodei de evaluare la calculator a studentilor anul 1, la examenul ANALIZA MATEMATICÃ 2
59 Creat: 2024-05-15
Fără mașini în Grădina Botanică Iași !
5092 Creat: 2021-04-11
Acționez pentru viitor! - Creșterea vitezei autovehiculelor pentru traversarea orașului Copșa Mică în vederea reducerii poluării și a poluării fonice
135 Creat: 2024-05-07
O vrem pe Ioana cu pancarta la Asia Express
54 Creat: 2024-04-29
“ Legământ pentru Pământ”-Adoptarea Autobuzelor Electrice în orașul Copșa Mică
149 Creat: 2024-05-06
Aqua Dog
50 Creat: 2024-05-11
Respingem semnarea Tratatului Pandemic și solicităm ieșirea României din Organizația Mondială a Sănătății!
1726 Creat: 2024-03-03
Diaspora leaga Suceava de marile orase europene
10657 Creat: 2023-10-05
Salvarea bazei sportive NOUA Brasov
154 Creat: 2024-05-05
Centru de respiro destinat copiilor cu nevoi speciale și părinților care sunt nevoiți să lucreze
34 Creat: 2024-05-16
Cerem retragerea Romaniei din Organizatia Mondiala a Sanatatii!
4601 Creat: 2023-03-14
Stop suprataxarea contractelor de muncă cu timp parțial
167 Creat: 2024-04-08