Stimati Colegi,
Urmare a numeroaselor cereri adresate Ministerului Educatiei, mai exact Directiei ''Doctorate, concursuri posturi în învățământul superior'' din cadrul Ministerului, am primit uluitorul raspuns potivit caruia, Ministerul Educatiei, nu poate raspunde cererii mele de a trimite o '' COMISIE DE ETICA'' la Admiterea la Doctorat care va avea loc intre 19-25 septembrie 2013, la Universitatea din Craiova.
De 2 ani de zile, profesorul meu coordonator, Cristiana Teodorescu, CAREIA NU I-AM OFERIT '' ATENTII'' a refuzat in ultimul ceas sa-mi coordoneze teza de doctorat si chiar m-a avertizat sa nu ma inscriu la examenul de admitere, deoarece nu-mi va coordona teza, pe motiv ca nu sunt suficient de bine pregatita pentru un asemenea program de cercetare. ( Aceasta conversatie am inregistrat-o cu telefonul personal si o pot aduca ca dovada a spuselor mele).
Printre realizarile mele personale se numara : locul 1 la examenul de bursa ERASMUS in Franta ( pe toata Facultatea de Litere din Craiova cu media 9,5 in anul 2005-2006 ), si posturile in functia de traducator ocupate la Euroscript-Certitude ( Bucuresti), SC MAT SA ( Craiova), precum si obtinerea postului de Profesor Titular de Limba Franceza in cadrul GSI BUSTUCHIN si SC GEM. Lihulesti-Berlesti ( Gorj), examen promovat din prima incercare.
Refuz sa ma las umilita pe plan profesional de catre o persoana care nu m-a evaluat in prealabil!
Dat fiind sistemul corupt din Romania, va solicit sa luam atitudine impreuna, pentru a creea un sistem nou, etic, deontologic.
Audentes Deus ipse iuvat ! ( Pe cei indrazneti ii ajuta insusi Dumnezeu).
Mai jos, redau corespondenta mea cu Ministerul Educatiei si Cercetarii.
DIRECTIA Doctorate concursuri posturi în învățământul superior
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----- Forwarded Message -----
From: Sorina Caprioara <sorinacaprioara@yahoo.com>
To: Chiriță Simona consilier Doctorate concursuri posturi în învățământul superior <simona.chirita@medu.edu.ro>; Groza Ștefan Ioan director general <ioan.groza@medu.edu.ro>
Sent: Friday, September 13, 2013 8:53 AM
Subject: rugaminte comisie de etica la admitere doctorat Litere Univ din Craiova
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stimat Domn/ Doamna,
Revin cu rugamintea trimiterii unei comisii de etica la admiterea la DOCTORAT care va avea loc pe 19 septembrie la Facultatea de Litere din cadrul Universitatii din Craiova.
Ieri am fost sa vorbesc cu Dna Prof Dr. Cristiana Teodorescu ( care este acum Prorector si se ocupa cu '' Imaginea academica " a Universitatii si
DESI INITIAL A ACCEPTAT SA-MI COORDONEZE TEZA
'' Traducerea si transferul lingvistic al realitatii juridice europene".
acum M A REFUZAT
pe motiv ca nu ma considera suficient de pregatita pentru doctorat , desi mi-a corectat teza in nenumarate randuri pana ieri.
( acesta discutie cu dumneaei o am INREGISTRATA CU TELEFONUL PERSONAL)
M-a mintit si cu privire la ADMITERE, spunandu-mi ca voi da examen nu din TEMELE PROPUSE DE DUMNEAEI ci din TEZA ALEASA de MINE.
M- A SFATUIT CHIAR SA NU MA INSCRIU LA ADMITERE
pentru ca NU EXISTA UN ALT PROFESOR COORDONATOR PE FRANCEZA IN UNIVERSITATE
si DUMNEAEI NU DORESTE SA - MI FIE COORDONATOR
DESI MI A DAT ACORDUL DE PRINCIPIU cand am aplicat pentru Bursa Guvernului Francez.
Mi-a spus ca acest ACORD DE PRINCIPIU NU ARE NICIO VALOARE, ca dumneaei nu este in niciun fel ANGAJATA PRIN ACEST ACORD DE PRINCIPIU.
ADMITEREA SE VA DA DIN TEMELE PROPUSE DE DUMNEAEI SI DACA INTRU LA BUGET ESTE OBLIGATA SA-MI COORDONEZE TEZA ( aceste informatii mi-au fost oferite de un profesor din universitate care se ocupa de DOCTORAT)
Prin urmare, REVIN CU RUGAMINTEA ca MINISTERUL EDUCATIEI SA TRIMITA O COMISIE DE ETICA la ADMITEREA LA DOCTORAT care va avea loc la Craiova, pe data de 19 septembrie 2013.
Cu deosebita stima,
Sorina Caprioara
Traducator-Interpret din 2007
Profesor titular de lb franceza la GSI BUSTUCHIN si Sc Gen Lihulesti - Berlesti ( GORJ)
din 2010
0765 961 932
----- Forwarded Message -----
From: Sorina Caprioara <sorinacaprioara@yahoo.com>
To: "simona.chirita@medu.edu.ro" <simona.chirita@medu.edu.ro>
Sent: Saturday, September 7, 2013 9:15 PM
Subject: rugaminte comisie de etica la admitere doctorat Litere Univ din Craiova
Stimata Doamna Chirita,
Numele meu este Sorina Caprioara si anul acesta vreau sa aplic pentru un doctorat in cotutela Franta-Romania oferit de Universitatea din Craiova.
Am discutat dupa Paste cu Dna Profesor Cristiana Teodorescu si dumneaei, impreuna cu Dl Laurent Gautier mi-au dat Acordul de Pricipiu in calitate de conducatori de doctorat, dat fiind faptul ca am aplicat pentru Bursa Guvernului Francez, bursa pe care nu am primit-o.
Cand am discutat cu Dna Prof Dr, Cristiana Teodorescu, dumneaei mi-a spus sa-mi aleg eu o tema de cercetare pe care mi-o va corecta dumneaei.
Ceea ce am si facut. Am lucrat cateva luni la Proiectul Tezei de Doctorat cu numele '' Traducerea si transferul lingvistic al realitatii juridice europene".
Acest proiect mi-a fost corectat atat de Dna Teodorescu cat si de Dl Laurent Gautier de la Universitatea din Bourgogne (Dijon), in repetate randuri.,
Astazi intrand pe site-ul Universitatii din Craiova, am constatat ca ADMITEREA LA DOCTORAT va consta in redactarea unui proiect pe cele 2 teme propuse de Dna Teodorescu
1. Langage sportif et traduction ( cu bibliografia aferenta)
2. La terminologie des couleurs en francais et en roumain
( cu bibliografia aferenta)
Date fiind cele mai sus mentionate, va rog sa binevoiti a trimite o comisie de evaluare de la Ministerul Educatiei, pentru ca ADMITEREA LA DOCTORAT SA SE DESFASOARE CORECT, si nu pe baza de NEPOTISME.
In asteptarea raspunsului dumneavoastra, va rog sa primiti, expresia deosebitei mele consideratii.
Caprioara Sorina Daniela
Traducator - Interpret
Profesor titular Lb franceza : GSI BUSTUCHIN